первая сессия на "отлично" =)

вторник, 26 января 2010

17:05

Nia Shell

потерпев поражение, начинай сначала

~~потому что из одного экзамена~~
~~потому что я -- молодец~~
Спасибо тем, кто поспособствовал кулачками итд. =)
Правда забыла зачётку дома, но всё равно до последнего думала, что она мне пока и не понадобится...

(околоязыковые интересности)
Околоязыковые интересности:

(1)

			Словообразовательные кальки — это слова, полученные «поморфемным» переводом иностранного слова на русский язык. Калька обычно не ощущается как заимствованное слово, так как составлена из исконно русских морфем. Поэтому реальное происхождение таких слов зачастую оказывается неожиданным для человека, впервые его узнающего. Так, например, слово «насекомое» — это калька с латинского insectum (in- — на-, sectum — секомое).
			Википедия

/Да, в своё время оч удивилась небоскрёбу (skyscraper), помнится.)/

(2)

			Сравнивая два предложения: (1) Colorless green ideas sleep furiously (Бесцветные зеленые идеи яростно спят) и (2) Furiously sleep ideas green colorless (Яростно спать идеи зеленый бесцветный), – Н.Хомский приходит к выводу, что «предложение (1) и (2) бессмысленны в равной степени, но только первое из них любой носитель языка распознaет как соответствующее грамматическому строю языка» [8] [Chomsky: 1965, 15]. Задача генеративной грамматики, по словам Н.Хомского, заключается в том, чтобы снабдить субъекта речи аппаратом для производства предложений на грамматическом уровне: «Наиболее важным аспектом проявления лингвистической компетенции является то, что мы можем назвать "языковым творчеством", то есть умением говорящего создавать новые предложения, предложения, которые тотчас же воспринимаются слушателями вне зависимости от того, слышали они их когда-нибудь раньше или нет» [Chomsky: 1969, 11].
			Глазунова О.И., "Логика метафорических преобразований"

(3)

			не существует слов без корня (кроме редких вторичных образований с утраченным корнем типа русского "вы-ну-ть" (префикс-суффикс-окончание))
			Википедия

(4)

			Сокращенное английское название Рождества “Xmas” содержит на первом месте вовсе не латинскую букву “икс”, а греческую букву “хи”, которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова “Христос” (т.е. xus=christus). Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке. Самые длинное английское слова, в котором нет ни одной гласной - rhythms.
			Дмитрий Никитин, "Языковые факты"