потерпев поражение, начинай сначала
Посмотрели последнюю серию. Соответственно, у меня - стандартные страдания на тему того, что уже не случится это со мною в первый раз. И стандартная немаленькая радость, что это со мною всё же случилось.
От маменьки поступило предложение: с пнд - по новой. :-D Но я полагаю, надобно сделать перерыв. К беспрерывному счастью слишком легко привыкнуть и, как следствие, перестать его ценить, ммда.)
Крышесносительны. Оба два. Я вот, кстати, поняла, почему я их так тут люблю (а, к примеру, Лори в Хаусе меня печалит). Всё дело в том, что очень редко встречаются мне хорошие фильмы - и книги, пожалуй, тоже - про счастливых людей. Уточняю: такие фильмы и книги про счастливых людей, которые интересно смотреть и читать. И - да, про счастливых. Невзирая на все... ситуации, в которые милейший Бёрти умудряется влезьть по причине своей исключительной джентльменистости, и из которых постоянно ищет (и находит) выход его (не нашла подходящего эпитета, вставьте что-нибудь сами, близкое к "потрясающий" в превосходной степени, но не столь заезженное) камердинер (а, быть может, именно благодаря этим ситуациям), Вустер и Дживз - счастливые люди. Ну, или по крайней мере я это себе надумала, когда читала Вудхауза. Anyway, считаю, что Фрай и Лори идеально воплотили мои мысли на сей предмет на экране. Что-то такое *шевелит пальцами в воздухе* в этих их персонажах... светлое... тёплое... как включённая лампа накаливания, ага не знаю, как об'яснить. Вижу эти физиономии и ловлю кайф (впрочем, и это правда) себя на том, что сама улыбаюсь как Бинго Литтл, когда речь заходит об очередной его зашибись-любви-на-всю-жизнь-или-по-крайней-мере-до-встречи-с-очередной-миловидной-мамзелью.
Да, кстати о Бинго. Менявшиеся от сезона к сезону актёры второго плана (друзья, бабы девушки, тётушки) придавали всему действу лёгкий флёр милого такого сумасшествия.
Возвращаясь же к паре на переднем плане... *в этом самом месте я вас великодушно избавлю килограммов от шести неконтролируемых проявлений эмоций, как то: восхищённого визга, смайликов и прочих непотребств* В общем, как уже сказала, крышесносительны. Подробно не буду, ибо слишком пристрастна. Особенно к Фраю, ибо руки у обоих прекрасны, но с таким голосом, как у Фрая... как где-то кем-то было очень верно сказано "с таким голосом можно уже ничего и не показывать". Аудиокнижки, да. Всенепременнейше. Со стипендии куплю таки для этих целей плеер. И, очевидно, таки подробно ознакомлюсь с окончанием эпопеи ГП, ибо он её начитал. И Уайльда, Уайльда!.. Кхм. Простите.
Back to the reality. И к фильму, собственно. К фильму, потому что сериалом назвать его мне сложно.
Само собой, занесла его в мой список Самых Замечательных Экранизаций (там Формула любви, Стакан воды, Scarlet Pimpernel - с десяток наименований, надо как-нибудь не забыть этот список записать всё же).
Очень люблю саундтрек.
Привела бы неск.цитат, однако даже на вскидку вспоминается столько всего, что пост рискует стать очень, очень длинным. А я всё-таки хочу спать.


(кликабельно, 1280x960 тут)

Если бы я не была столь зациклена на своей персоне, то непременно бы взяла поносить эту аватарку. Любимая сцена ever, эта самая игра в четыре руки.



@музыка: Jeeves & Wooster Main Theme

@настроение: улыбаюсь, как Бинго Литтл... и далее по тексту

@темы: Fry & Laurie

Комментарии
31.10.2009 в 19:45

Летать - это романтика, земляк. Даже теперь. Даже так.
А я ещё не досмотрела... Растягиваю удовольствие и подписываюсь под каждым словом =)
01.11.2009 в 23:24

потерпев поражение, начинай сначала
Завидую по-хорошему. =)

Я вот A Bit of... начала. Вот уж что буду растягивать, похоже - маменька тоже желают посмотреть, но английским владеют лишь на базовом уровне. Русские же субтитры оставляют желать лучшего - а тут, в отличии от дживзовустера, принципиален точный и художественный перевод. Так что я субтитры потихоньку переделываю, заодно и сама что-то новое окололингвистическое узнаю, при первом просмотре не замеченное.)
02.11.2009 в 00:27

Летать - это романтика, земляк. Даже теперь. Даже так.
Ну да, юмор - дело тонкое, абы какой перевод не прокатит)))))) Успехов тебе в этом деле ;-)
08.11.2009 в 20:38

потерпев поражение, начинай сначала
Не то слово. Я так с пилотной серией намучилась (и в итоге всё равно - отнюдь не конфетка, как ни увы), что за первую пока даже приниматься не рискую.
Спасибо! =)