tea, tutting and undercover high jinks

• MegaLing (жуткий сайт, бррр) прошёл чудесно. Правда по закону подлости я так и не искупалась - спасибо особенностям женского организма. Зато какой там шикарный парк! Сосны с пальмами вперемежку плюс море с одной стороны и горы с другой... Я идиот, что ни разу не взяла фотоаппарат.(
1й день - меня посадили в президиум секретарём. О.О
2й день - я опоздала на прямую маршрутку и пришлось выходить на трассе и пять км гулять пешочком по горной (пусть и асфальтированной - каблукам пофиг) дороге вниз...
3ий день - самые интересные доклады и пара визиток лингвистических светил.
В общем, удачно с'ездила. )
• У меня и впрямь нордический характер - только в моей постели могла замёрзнуть такая роскошная женщина...
Два опытных торчка удлинят вашу жизнь четырьмя часами безостановочного хихиканья!
• Нашла шикарное бревно, на котором весьма удобно читать рассказы Роальда Даля.) Во всяком случае - удобнее чем стоя, ну да ладно, проехали.) Я помню, в пятом классе начала читать его The Witches - тогда и влюбилась в язык окончательно. Второй его книжкой, кот. я прочла, была Matilda, а потом - Charlie and the Chocolate Factory. А сейчас вот добралась наконец до рассказов. Delicious. Английский хоррор.) Рассказы, разумеется - книжки перечисленные просто детские книжки с шикарным английским и простенькими, но чуть-чуть нестандартными сюжетами.

----
*я, сегодня, спецкурс по худ.переводу с немецкого