первая в моей жизни попытка езды на двухколёсном) велосипеде прошла под папенькиным чутким руководством
так ни разу и не успела провернуть педали, следующим воскресеньем продолжим
ручки нежные, оказывается - заработала небольшие мозоли в труднодоступных местах на ладонях от этого гадского вечно выворачивающегося руля

ни у кого нет мп3шников, ну так похоже и у меня не будет)
ибо купила сегодня сумку за 180, и выпила морковный фреш за 20, оставшиеся 200 завтра явно прогуляю в Гурзуфе - адьос, неожиданно найденные и частично накопленные сбережения)

сижу, комнату описываю
mi habitación, ага
компьютер обоих родов - выбирай, что больше нравится, computador или computadora =)
(ноутбука в словаре вообще нет)
камин - chiminea (от английского chimney, что ль? или скорей от французского cheminée, т.к. камин ещё и chimenea francesa)
а, ещё с цветами повеселилась, сейчас выложу)

(цвета, испанский
если ещё какие вспомню, потом добавлю)