Какой сакральный смысл в том, чтоб грохнуться в лужу после того, как не получила зачёт по ангельскому? Я ещё понимаю, если б получила, шла и радовалась бы предстоящим двум выходным, а тут ррраз - и отрезвляющая лужа. А так лужа получилась лишь усугубляющей.
Ну да фикус с ней, с этой лужей. Вы мне лучше об'ясните, кто придумал, что чтобы сдать зачёт (по одному из трёх направлений, кстати - ещё домашнее чтение сдаю в чтв, а аналитику - в понедельник, а потом останутся только деловой укр. 11го и лексикология 20го - и всё, свобода попугаям) по предмету "английский разговорный язык", необходимо знать, как греки называли пиццу?
Я уже молчу о том, что мы чётко следуем Букве и Духу прочтённых и эндцать раз обсуждённых на парах четрёх текстов - и не дай нам boy вставить свою активную лексику, даже если она куда лучше отражает на ангельском то русское слово или выражение, что нам подложили для перевода. Я даже молчу о том, что к концу чётвёртой десятиминутки мусоленья одного и того же я не то что не вспомню, как правильно произносится Naples - я даже не уверена буду, в том, что мой старенький мобильник, который верно служит мне с незапамятных времён, действительно Алкатель, а не какая-нибудь (к примеру) Нокия.
А ещё мне было сказано, что мой низкий уровень разговорного английского (о.О) - следствие частого отсутствия на парах. А причина моего отсутствия очень проста - я терпеть не могу зануд. За редкими исключениями (в которое не входят зануды, что могут распоряжаться моим временем - некоторые преподаватели, начальники, кондукторы, девочки в регистратуре и иже с ними). Наверное, потому что я сама - редкостная зануда (себя я, конечно, люблю - и являюсь главных исключением, собственно).
С позитивным глаголом (не употребляемом в приличном обществе, но как нельзя лучше характеризующим то, что будет продолжать завтра делать с моим несчастным мозгом Л.С.) на устах, я изо всех сил топнула ногой (зачем мне вообще было нужно это делать - науке неизвестно). Впечатав каблук в пальцы правой ноги Юльки В. Юлька полностью меня поддержала в оглашении тихим и отчаянным матом стен родного вертепа знаний.
Да, а пиццу древние греки называли plakuntos. Боюсь, эту ценную информацию я теперь не забуду никогда.
=)

----
*по версии авторов сабов к какой-то из серий FMA переводится с японского как "йопттваю!"