Дневник не индексируется, так что можно. Тапки приветствуются, если что.
Пожалуйста-пожалуйста, пусть меня выберут исполнителем. Давно ничего так сильно не хотела в плане работы, пусть даже деньги в полтора раза меньше, чем должны бы быть минимально. Но, чёрт возьми, как увлекательно! *_*

The Visigoth reign lasted fewer than three centuries between the last vestiges of the Roman Empire and the rise of the Islamic one, beginning in 711 AD. Similarly, the architectural legacy is small, as very little survived. During the Islamic era, many of these churches were neglected, and during the Catholic Reconquista, many more were destroyed to make way for grander structures.
Государство вестготов просуществовало меньше трёх веков -- со времён упадка Римской империи и до расцвета Арабского халифата (начавшегося в 711 г. до н.э.). Таким образом, архитектурное наследие вестготов практически не сохранилось: в исламскую эру многие из их церквей были заброшены, а при Реконкисте -- и вовсе разрушены, чтобы уступить место куда более грандиозным постройкам.

But what remains shows a remarkably attractive style – humbler than the Romans’, but solidly built with smooth dressed stones and decorated with reliefs of abstract plant forms and crosses that are reminiscent of Byzantine styles.
Однако же то, что осталось, даёт возможность судить об удивительной привлекательности архитектурного стиля вестготов. Он скромнее римского, но при постройке также используются очень точно подогнанные гладко обтёсанные камни, украшенные рельефами с абстрактными изображениями растений и крестов (остаточное влияние византийского стиля).

Another characteristic of the period is the arch with slightly indented sides, creating a faint horseshoe shape. It would later become associated purely with Moorish architecture, as Syrian architects had also developed the arch.
В качестве ещё одной характерной особенности архитектуры того периода можно назвать подковообразную арку. Позже её станут называть мавританской*, так как сирийские архитекторы почти без изменений позаимствовали идею формы арки и рапространили её по всем халифатам Пиренейского полуострова**.

--
*в тексте, дословно: "ассоциировать исключительно с мавританской архитектурой".
**немного добавила, в оригинале: "так как сирийские архитекторы разработали арку такой же формы".